Языковая политика и языковое строительство
Язык изменяется под воздействием внутренних причин, внутренние причины наз-ся антиномиями.
Языковые изменения бывают трех видов.
1. эволюция языка без усложнения его системы.
Больше элементов или чтобы эти элементы усложнили слои отношения. Система тоже усложнится.
Языковое развитие языковая система усложняется. (появление новой грамматической категории). 3 тип..-совершенствование языка. В отличии от эволюции совершенствования языка связано с сознательным
Совершенствование связано с активным воздействием а как же это возможно, наука о языке, государство
Языковая политика – один из внешних факторов языковой динамики. Языковая политика- совокупность идеологических принципов и практических мероприятий по решению языковых проблем в социуме государства. Языковая политика связана с сознательным воздействием на язык. Она появляется довольно просто.
Мусион в Александрии. В средние века церковь.
В центре внимания проблемы идеологического значения. Государство стало проводить с нового времени. Формируются национально языки. Создаются академии. Создать нормативные словари Академия креста в 16веке. Российская академия в 18 веке. Это результата сознательной государственной языковой политики.
· Выбор государственного языка, не всегда избирается национальный язык
· Выбор положения других языков по отношению к государственному, проблема двух или многоязычия.
· по каким критерия выбирается госуд. язык – автохтомность населения (проживание население коренные жители)
— численность говорящих как на родном с учетом компактности проживания.
— престижность и авторитетность.
— наличие достаточного слоя интеллигенции предпочитающей этот язык.
какова сфера риска госуд. языков:
1. ситуация приема на работу, если при приеме на работу исп. только гос. язык
2. сдача экзаменов по государственному языку.
3. прием на учебу в вузы
4. уменьшение числа школ с обучением на родном языке.
5. отсутствие подать заявление на своем языке
6. отсутствие или наличие выступать на своем языке
7. необходимость подавать отчеты на языке
8. уменьшение числа газет на одном из языков
9. наличие рекламы и пояснений к товарам на том или ином языке
10. надписи и объявления на улицах
11. официозное преувеличение роли одной культуре
Языковая политика – часть национальной политики.
Языковая политика оказывает влияние на лексико-семантическую структуру языка, на диалектное членение языка. Языковая политика влияет на орфографич. политику. Языковая м.б. демократической и антидемократическая. По степени активности различ. политику языковой лояльности и активную языковую политику., активная м.б. перспективной, тогда она наз-ся языковым строительством. ретроспективная – культура речи.
Языковое строительство первые попытки связаны с началом нового времени
Создание новой науки социолингвистики.
Выводы: Языковая политика часть национальной и культурной политики государства. Языковое строительство – это разновидность языковой политики, связанной с перспективным развитием социальным функции языков. Научную базу формирует особая наука социолингвистика и ее отрасли: культура речи, теория литературного языка, теория межкультурных коммуникация.
Дата добавления: 2014-01-04 ; Просмотров: 4114 ; Нарушение авторских прав?
Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет
Понятие языкового строительства и языковой политики. Виды языковой политики
Языкознание как наука. Место языкознания в системе наук. Основные разделы языкознания.
Периоды развития языкознания:
· – его происхождение и основные функции;
· – соотношение языка и мышления, языка и объективной действительности;
· – организация их языковых уровней;
Языкознание как наука делится на общее и частное, теоретическое и прикладное.
В рамках общего языкознания выделяется типологическое языкознание, осуществляющее сопоставление между собой как родственных, так и неродственных языков, сопоставление, направленное на выяснение общих закономерностей языка.
Частное языкознание занимается отдельным языком (русским, английским, узбекским и т.д.) или группой родственных языков (скажем, славянскими языками).
Прикладное языкознание – это применение лингвистических знаний к практической деятельности.
Важной отраслью практической деятельности языковедов является преподавание родного и неродного языков в общих и специальных школах. Эта деятельность вызывает составление разного рода справочников, прежде всего — словарей и грамматик.
· – внутренняя организация языка, устройство его уровней (лексикология, грамматика)
· – историческое развитие языка;
· – функционирование языка в обществе (социолингвистика, лингвогеография, диалектология)
· – комплексные проблемы, возникающие на стыке наук (психолингвистика, мат. лингвистика, дешифрование).
Языкознание связано со всеми главными разделами современной науки, и это объясняется той огромной ролью, которую играет язык во всех сферах человеческой деятельности, в том числе и в процессе познания и общения.
Прежде всего, языкознание относится к числу социальных наук. Оно тесно связано с такими социальными науками, как история, экономическая география, психология, педагогика.
С историей языкознание связано потому, что. история языка является частью истории народа. С историей общества изменяется и словарный состав языка, и сфера его деятельности, и характер функционирования. В последнее время появилось много новых наук, объединяющих в себе черты языкознания и других направлений – например, социолингвистика, психолингвистика.
(Связано: филология, философия, логика, история, археология, этнография, социология, семиотика, биология, медицина, физика, математика.)
Понятие языкового строительства и языковой политики. Виды языковой политики.
Языковая политика связана с сознательным воздействием общества на язык, является составной частью национальной политики и в основных чертах зависит от общих принципов последней.
В центре внимания языковой политики:
· наиболее крупные национально-языковые проблемы широкого социального и идеологического значения;
· некоторые частные изменения и реформы (напр., некоторые изменения в орфографии мероприятия, направленные на повышение культуры речи, и т. п.)
· Языковая политика оказывает влияние: на лексико-семантическую систему, особенно на общественно-политическую лексику; стилистическую дифференциацию литературного языка; диалектное членение языка и стирание диалектных различий; проводимые государством орфографические реформы.
Виды языковой политики в соответствии с идеологическими идеями определенных классов в области культуры:
Перспективная языковая политика включает решение следующих задач: практическое осуществление равноправия наций, народностей и их языков; создание национальной государственности, обслуживаемой национальным языком; развитие национальной культуры на базе родного языка и соответственно обеспечение необходимых условий для этого:
• создание алфавитов для ранее бесписьменных языков;
• обучение на родном языке;
• организация развития науки и культуры на национальных языках;
• широкое применение родных языков в сферах массовой коммуникации, в официальной переписке и делопроизводстве.
Проявление языковой политики в разные периоды истории:
Основные процессы современной языковой политики:
Языковая политика
Языковая политика – это все виды сознательного воздействия общества, направленные на регулирование использования языка. Часто используют также термины языковое строительство и языковое планирование.
Термин языковое строительство возник в СССР: так в 20-30-х годах называли развернутую государством работу по интенсивному развитию малых и окраинных языков.
Термин языковое планирование стал популярен с 60-х годов, в особенности в исследованиях национально-языковых проблем в странах Третьего мира.
С терминами языковое строительство и языковое планирование нередко связывают политику именно позитивную, направленную на укрепление коммуникативных и социальных возможностей конкретных языков. Между тем, деструктивное воздействие на язык – это тоже языковая политика. Поэтому предпочтительнее использовать термин языковая политика как более общее обозначение любой практики сознательного воздействия на язык.
История языковой политики началась давно. Так, еще в 7 в. до н. э. в Древнем Китае проводится первая реформа письма: устранены варианты в написании отдельных иероглифов. Графика знаков была стандартизована и приспособлена для надписей на бронзе и камне.
В 1566 г. в ВКЛ, где в письменности использовались языки старобелорусский, церковнославянский, польский, латынь, еврейский, литовский, татарский, Статут Княжества ввел предписание вести документацию на старобелорусском языке и при этом кириллицей.
В одноязычном социуме объектом языковой политики являются языковые нормы в письме, грамматике, лексике, стилистике, произношении.
В многонациональном и/или многоязычном социуме языковая политика проявляется в воздействии общества на функциональные взаимоотношения между отдельными языками.
Это воздействие осуществляют, во-первых, государство и его компетентные органы, такие, как законодательные собрания и комиссии, в том числе в некоторых странах специальные комитеты; во-вторых, комитеты, организующие школьное дело, печать, массовую коммуникацию, книгоиздательство, театр, кино, библиотеки; в –третьих, исследовательские лингвистические центры. службы переводов; наконец, различные общественные институты и организации. При этом далеко не всегда государство и общественные организации стремятся к одним и тем же целям.
В языковой политике самым заметным является национально-языковой компонент. Некоторые существенные вопросы языковой политики смыкаются с политикой в области образования. Вопросы языковой политики: Нужна ли цензура с СМИ? Нужна ли реформа орфографии? и под.
Национально-языковая политика включает следующие компоненты: 1)теоретическую программу и ее пропаганду; 2) юридическую регламентацию взаимоотношения языков; 3) административное регулирование; 4) экономические меры.
Национально-языковая политика опирается на определенное теоретическое и идеологическое обоснование. Каждое государство, партия и т. п. исходят из определенной концепции по национальному вопросу.
Основные стратегии в национальной политике – унитаризми сепаратизм.
Унитаризм (от лат. единство) решение национальных проблем видит во всеобщей взаимной ассимиляции – в стирании культурных. психологических, бытовых, государственных, языковых и всяких других различий между народами.
Сторонники сепаратизма(разделения) и сегрегации (отделения) видят решение проблем в том, чтобы исключить или уменьшить соприкосновение расово-этнических групп населения.
В критические периоды национально-языковых отношений – при обострении борьбы за самостоятельность языка или, напротив, при унитаристском подавлении этноязыковой самобытности соседнего народа – обостряются вопросы кодификации языков.
В 1933 г. в Украине и Беларуси, в условиях нарастания тоталитарно-унитаристских тенденций, почти одновременно были проведены русифицирующие реформы украинского и белорусского письма. Общей чертой новых орфографий было ослабление фонетического начала в пользу морфологического и этимологического. Орфографическая реформа сопровождалась накалом политической атмосферы. о чем свидетельствуют заголовки выступлений: «Классовая борьба на языковедческом фронте и реформа белорусского правописания», «Никакой пощады врагу» и т.п.
В многоязычном социуме статус и функции языков должны быть определены законом. Юридическая регламентация взаимоотношений языков может быть существенно разной как по содержанию, так и по форме. Все законы регламентируют использование языка в сферах общественной и официальной жизни, но не затрагивают выбор языка в межличностном неофициальном общении.
В разных странах законы определяют статус языка терминами государственный, официальный, иногда национальный, конституционный.
Статус языков может быть равным и неравным. Так, равным статусом по закону обладают четыре основных языка Швейцарии, финский и шведский в Финляндии. Фактически такой закон обязывает государство поддерживать равный статус языков. Предоставление юридических преимуществ одному из языков социума – это нередко акт защиты языка, находящегося в кризисе.
Демократический закон о языке защищает право отдельного человека не владеть языком большинства. По закону человек может обратиться в государственное учреждение на любом из языков, принятых в данном социуме, и учреждение обязано дать ответ на том же языке. В суде гражданин имеет право выступать на родном языке, при необходимости закон предусматривает участие переводчика.
В демократическом обществе закон гарантирует этническим группам населения возможность определенного образования на родном языке, но при этом не ограничивает граждан в выборе языка обучения. Однако здесь существует ряд проблем.
При всей важности программных и законодательных мер все же решающее значение в национально-языковой политике имеет деятельность государства по их осуществлению. Законы о языке нуждаются в специальных механизмах их выполнения.
Конструктивные программы национально-языковой политики, стремящиеся расширить сферы использования определенного языка, предполагают значительное финансовое обеспечение.
Таким образом, возможности воздействия государства на языковую ситуацию достаточно велики. Государство в состоянии контролировать социальный статус и социальные функции отдельных языков и изменять их, чем шире и свободней используется язык в своем социуме, тем более благоприятны условия для его развития и совершенствования.