Английский язык промышленное и гражданское строительство
Промышленное и гражданское строительство (журнал) — Промышленное и гражданское строительство Специализация: научно технический и производственный журнал Периодичность: ежемесячник Сокращённое название: ПГС Язык … Википедия
ПГС — процессор графических сигналов ПГС поверочная газовая смесь ПГС промышленное и гражданское строительство промышленно гражданское строительство предмет в техническом вузе образование и наука, строительство Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений… … Словарь сокращений и аббревиатур
ПГС — может расшифровываться как: Песчано гравийная смесь; Поверочная газовая смесь; Промышленное и гражданское строительство; Промышленное и гражданское строительство (журнал). Кафедра парогенераторостроения … Википедия
ПГС — парашютно грузовая система песчано гравийная смесь пневмогидросистема позиционная гидроакустическая станция постгарантийное страхование прибор группового сброса производственная громкоговорящая связь промышленное и гражданское строительство… … Словарь сокращений русского языка
Институт гражданских инженеров — Санкт Петербургский Государственный Архитектурно Строительный Университет (СПбГАСУ) Год основания 1832 Ректор Рыбнов, Евгений Иванович … Википедия
ЛИГИ — Санкт Петербургский Государственный Архитектурно Строительный Университет (СПбГАСУ) Год основания 1832 Ректор Рыбнов, Евгений Иванович … Википедия
ЛИСИ — Санкт Петербургский Государственный Архитектурно Строительный Университет (СПбГАСУ) Год основания 1832 Ректор Рыбнов, Евгений Иванович … Википедия
Ленинградский инженерно-строительный институт — Санкт Петербургский Государственный Архитектурно Строительный Университет (СПбГАСУ) Год основания 1832 Ректор Рыбнов, Евгений Иванович … Википедия
Ленинградский институт гражданских инженеров — Санкт Петербургский Государственный Архитектурно Строительный Университет (СПбГАСУ) Год основания 1832 Ректор Рыбнов, Евгений Иванович … Википедия
Ленинградский институт коммунального строительства — Санкт Петербургский Государственный Архитектурно Строительный Университет (СПбГАСУ) Год основания 1832 Ректор Рыбнов, Евгений Иванович … Википедия
Петербургский институт гражданских инженеров — Санкт Петербургский Государственный Архитектурно Строительный Университет (СПбГАСУ) Год основания 1832 Ректор Рыбнов, Евгений Иванович … Википедия
Английский язык промышленное и гражданское строительство
This person is a ProZ.com Certified PRO in иврит => русский
Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» onMouseout=»delayhidetip()»> Irina Glozman США Local time: 21:11
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ. За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ
Все предложенные варианты перевода
5 +5
Дополнение:
This person is a ProZ.com Certified PRO in иврит => русский
Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» onMouseout=»delayhidetip()»> Irina Glozman
5 +2
См. ниже:
This person is a ProZ.com Certified PRO in иврит => русский
Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» onMouseout=»delayhidetip()»> Irina Glozman
Пояснение: ПГС — проектирование гражданского строительства.
http://www.tenlinks.com/engineering/civil/ BAA’s Smooth Take Off — London’s Gatwick Airport has its runway surfaced with the help of Infrasoft’s MX civil engineering design software, CADserver, April 25, 2001
http://www.pubs.asce.org/pubshom1.html Established in 1960, this prestigious award honors the project that best illustrates superior civil engineering skills and represents a significant contribution to civil engineering progress and society.
Пояснение: Я нашла 2 варианта: Промышленное и гражданское строительство
. Й У Ч Е Б Н Ы Й П Л А Н АСУ — ВУЗ ф. П1 — 1 Факультет СТФ Направление Кафедра Специальность 2903.000 (ПГС) Промышленное и гражданское строительство Отделение дневное Квалификация специалиста: http://asunw.pstu.ac.ru/ASU_VUZ/UPLAN/1998/FAK05/up050011.ht.
ПГС . Мы приглашаем выпускников школ, заинтересованных в получении качественного и перспективного образования, учиться на факультете ПГС. Далее общая информация
Промышленно-гражданское строительство, но это вроде реже встречается.
This person is a ProZ.com Certified PRO in иврит => русский
Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» onMouseout=»delayhidetip()»> Irina Glozman США Local time: 21:11 Родные языки: русский Очков ПРО в паре: 60
Пояснение: Industrial and Civil engineering
This person is a ProZ.com Certified PRO in иврит => русский
Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» onMouseout=»delayhidetip()»> Irina Glozman США Local time: 21:11 Родные языки: русский Очков ПРО в паре: 60
Пояснение: Industrial & Civil Engineering
Опыт перевода дипломов.
Russian Express Канада Local time: 00:11 Родные языки: английский, русский Очков ПРО в паре: 22
Пояснение: My wife started her studies namely at the ПГС faculty of insitute. ПГС means either промышленно-гражданское стрительство or промышленное и гражданское стротельство. Correct English version of this term differs depending on the region of usage of English. In general, an adequate translation is «Industrial and Civil Building (Construction)». Some authors use «Industrial Engineering and Civil Construction (Building)», which also reflect the mentioned specialty.
Note that in GB an ordinary term equivalent to this RUssian PGS sounds like Industrial and Civil Engineering and Construction (Building). Sometime (e.g., in Germany) they apply the terms «Industial Building and Civil Construction».
Yours, Dr. Tagir S. Tagirov, KSU. RF.
above and www.lingvo.ru
ttagir Local time: 09:11 Родные языки: русский, татарский Очков ПРО в паре: 492
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Английский язык промышленное и гражданское строительство
Промышленное строительство — I Промышленное строительство отрасль строительства в СССР, создающая основные фонды промышленности (См. Промышленность). Задача П. с. выполнять весь комплекс строительных и монтажных работ, обеспечивать ввод в действие новых или… … Большая советская энциклопедия
Промышленное строительство — I Промышленное строительство отрасль строительства в СССР, создающая основные фонды промышленности (См. Промышленность). Задача П. с. выполнять весь комплекс строительных и монтажных работ, обеспечивать ввод в действие новых или… … Большая советская энциклопедия
ПРОМЫШЛЕННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО — отрасль стр ва, создающая осн. фонды пром сти пром. пр тия, здания и сооружения. П. с. развивается на осн. непрерывного повышения уровня механизации строительно монтажных работ, широкого использования крупноразмерных сборных элементов заводского… … Большой энциклопедический политехнический словарь
промышленное строительство собственными силами — (напр. пускорезервной котельной) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN force account construction … Справочник технического переводчика
СЕРТИФИКАТ (РАЗРЕШЕНИЕ) НА ПРОМЫШЛЕННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО — (Industrial development certificate, IDC) Разрешение, которое должна получить промышленная организация, желающая построить в Великобритании новое предприятие или расширить уже существующее. Этот документ необходимо представить при обращении за… … Словарь бизнес-терминов
Промышленное и гражданское строительство (журнал) — Промышленное и гражданское строительство Специализация: научно технический и производственный журнал Периодичность: ежемесячник Сокращённое название: ПГС Язык … Википедия
Строительство — отрасль материального производства; возведение и реконструкция зданий и сооружений различного назначения; строящееся здание (сооружение) с территорией для производства работ; в более широком смысле процесс созидания. Продукция С.… … Большая советская энциклопедия
СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОМЫШЛЕННОЕ — строительство промышленных предприятий (Болгарский язык; Български) промишлено строителство (Чешский язык; Čeština) průmyslová výstavba (Немецкий язык; Deutsch) Industriebau (Венгерский язык; Magyar) ipari építés (Монгольский язык) үйлдвэрийн… … Строительный словарь
Промышленное производство — (Industrial production Index) Определение промышленного производства, тенденции развития производства Информация об определении промышленного производства, тенденции развития производства Содержание Содержание Обозначение и качество окружающей… … Энциклопедия инвестора
Промышленное нефтегазовое объединение — ОАО «Промышленное нефтегазовое объединение» Тип ОАО Год основания 1973 Прежние названия … Википедия
Строительство — Запрос «Стройка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Небоскрёб Бурдж Халифа в период строительства (2007 год) Строительство возведение зда … Википедия
